1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
♪ ΒΛΕΠΩ ΜΙΑ ΓΗ

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,215
♪ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,551
♪ ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΩ

4
00:00:09,592 --> 00:00:12,470
♪ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΘΑ ΑΝΕΣΤΕΙ
ΚΑΙ ΠΤΩΣΗ ♪

5
00:00:12,470 --> 00:00:13,805
♪ Ω, ΝΑΙ

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,725
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ♪

7
00:00:16,766 --> 00:00:20,520
♪ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΤΩΡΑ ΣΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ

8
00:00:20,562 --> 00:00:23,565
♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ♪

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,860
♪ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ

10
00:00:26,901 --> 00:00:30,321
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

11
00:00:30,321 --> 00:00:33,825
♪ ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΗΡΩΑ
ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

12
00:00:33,825 --> 00:00:36,953
♪ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

13
00:00:36,995 --> 00:00:40,582
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

14
00:00:40,623 --> 00:00:42,292
♪ ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

15
00:00:42,333 --> 00:00:44,377
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

16
00:00:44,419 --> 00:00:45,837
♪ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ

17
00:00:45,879 --> 00:00:47,464
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

18
00:00:47,505 --> 00:00:49,340
♪ ΑΦΗΣΕ ΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ♪

19
00:00:49,382 --> 00:00:50,842
♪ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ

20
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
♪ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

21
00:00:52,969 --> 00:00:53,928
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ, ΑΜΕΡΙΚΗ!

22
00:00:53,970 --> 00:00:57,682
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ'
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ♪

23
00:00:57,682 --> 00:01:01,352
♪ ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΥΠΑΚΩ ♪

24
00:01:01,394 --> 00:01:04,731
♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ; ♪

25
00:01:04,773 --> 00:01:06,691
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

26
00:01:06,733 --> 00:01:07,692
♪ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ

27
00:01:07,734 --> 00:01:09,986
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

28
00:01:10,028 --> 00:01:14,908
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
DIC ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

29
00:01:14,949 --> 00:01:17,911
Αφηγητής: ΣΗΜΕΡΑ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ LIBERTY...

30
00:01:17,952 --> 00:01:21,372
Άγγλος:
ΔΕΙΛΟΙ ΛΗΣΤΕΣ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ DARTMOUTH.

31
00:01:21,372 --> 00:01:26,753
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΦΛΕΓΜΕΝΗ
ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ

32
00:01:26,795 --> 00:01:28,046
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΙΑ;

33
00:01:28,088 --> 00:01:32,383
Αμερικανός:
Η ΒΟΥΛΗ ΑΝΕΒΑΣΕ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΤΣΑΓΙΟΥ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ ΜΑΣ.

34
00:01:32,425 --> 00:01:34,344
ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

35
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
John Adams: ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΚΡΙΝΕΤΕ

36
00:01:36,346 --> 00:01:40,809
ΜΕΤΑΞΥ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΟΜΟΦ.

37
00:01:40,850 --> 00:01:42,811
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

38
00:01:42,852 --> 00:01:47,857
Καπετάνιος: ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΕΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

39
00:01:47,899 --> 00:01:50,652
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ,
ΕΣΥ ΛΕΣ. ΑΛΗΘΗΣ.

40
00:01:50,693 --> 00:01:53,738
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.

41
00:01:53,738 --> 00:01:56,491
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΙΝΕΙ ΓΥΡΩ.

42
00:01:56,533 --> 00:01:59,285
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΑΣ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ

43
00:01:59,327 --> 00:02:03,832
ΚΑΙ ΜΗΝ ΣΗΚΩΝΕΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ.

44
00:02:12,423 --> 00:02:14,968
Σάρα: «ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ, 1774.

45
00:02:15,009 --> 00:02:17,887
«ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΗΤΕΡΑ, ΔΩΣΕ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΔΡ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

46
00:02:17,929 --> 00:02:22,642
«ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ,
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ
ΣΤΟ ΤΣΑΓΙ ΤΗΣ ΒΟΣΤΩΝΗΣ

47
00:02:22,684 --> 00:02:24,435
«ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΔΟΧΗΘΗΚΕ ΘΕΡΜΑ.

48
00:02:24,435 --> 00:02:28,606
«ΟΙ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΙΛΕΙ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ

49
00:02:28,648 --> 00:02:31,901
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ...»

50
00:02:31,943 --> 00:02:33,945
Ε, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

51
00:02:33,945 --> 00:02:38,992
Σάρα: «Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΗΓΕΤΩΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ 13 ΑΠΟΙΚΙΕΣ.

52
00:02:39,033 --> 00:02:43,705
«ΣΚΟΠΕΥΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΟΥΝ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ.

53
00:02:43,746 --> 00:02:45,540
«ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ ΟΜΟΡΦΙΑ ΕΔΩ.

54
00:02:45,582 --> 00:02:47,625
«ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΓΙΑΤΙ Ο ΛΑΟΣ

55
00:02:47,667 --> 00:02:49,878
«ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΘΙΑ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΠΟΙΚΙΩΝ ΤΟΥΣ.

56
00:02:49,919 --> 00:02:51,796
«ΚΑΙ ΠΑΘΗ,
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ,

57
00:02:51,796 --> 00:02:54,799
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝΤΡΙΚΟ ΑΙΜΑ
ΤΡΕΞΕ ΖΕΣΤΑ."

58
00:03:12,358 --> 00:03:13,902
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΝΑΔΑ
Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΠΟΤΑΜΟΥ ΟΧΙΟ,

59
00:03:13,943 --> 00:03:18,072
ΟΙ ΖΩΕΣ ΧΑΜΕΝΕΣ
ΠΡΙΝ 11 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑ
Ο ΓΑΛΛΟΣ ΚΑΙ ΙΝΔΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

60
00:03:18,114 --> 00:03:19,532
ΧΑΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

61
00:03:19,574 --> 00:03:20,450
ΑΛΛΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ

62
00:03:20,491 --> 00:03:22,660
ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΑΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ

63
00:03:22,660 --> 00:03:24,621
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΛΟΓΙΚΟ.

64
00:03:24,662 --> 00:03:26,039
Ο ΦΟΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟΣ.

65
00:03:26,080 --> 00:03:27,999
ΜΟΝΟ ΤΟΡΙ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

66
00:03:27,999 --> 00:03:30,001
[ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
ΝΟΜΙΖΑ ότι η TORY ΗΤΑΝ ΑΠΟΙΚΙΑ.

67
00:03:30,043 --> 00:03:33,004
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΕΣΕΙ
ΑΝ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΗΤΑΝ ΤΟΡΙ,

68
00:03:33,004 --> 00:03:34,047
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟΡΙ.

69
00:03:34,088 --> 00:03:36,716
ΣΑΝ ΝΕΟΥΟΡΚΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

70
00:03:36,758 --> 00:03:37,800
Η ΣΑΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΡΙ.

71
00:03:37,842 --> 00:03:41,971
«ΑΠΟΙΚΟΙ ΠΟΥ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΙ
Η ΒΟΥΛΗ ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΤΟΡΙΟΙ,

72
00:03:42,013 --> 00:03:45,099
«ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΟΝΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ.

73
00:03:45,141 --> 00:03:47,602
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙ ΛΕΩ

74
00:03:47,644 --> 00:03:51,105
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΗΜΟΦΗΜΕΝΟΙ."

75
00:03:51,606 --> 00:03:54,025
John Adams: SAM, ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΦΛΕΤΑ

76
00:03:54,025 --> 00:03:56,402
ΔΙΑΝΟΜΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ΑΜΕΣΩΣ.

77
00:03:56,444 --> 00:03:57,820
ΤΑ ΜΠΦΛΕΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕΙ

78
00:03:57,862 --> 00:03:59,697
ΕΝΩ ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ
ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΠΛΟΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ...

79
00:03:59,739 --> 00:04:02,116
ΜΕ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙΣ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ
ΣΤΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΚΑΠΟΙΕΣ.

80
00:04:02,158 --> 00:04:05,036
Τζον, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ

81
00:04:05,036 --> 00:04:06,704
ΣΤΟΧΕΥΣΗΣ
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΕΣ,

82
00:04:06,746 --> 00:04:10,541
ΚΑΙ ΘΕΩΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟ ΑΝΑΚΑΤΕΥΜΑ
ΤΟ ΠΟΤ.

83
00:04:10,583 --> 00:04:12,877
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΒΕΒΑΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

84
00:04:12,919 --> 00:04:15,630
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΦΛΕΤΑ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

85
00:04:15,672 --> 00:04:16,422
ΠΡΕΠΕΙ!

86
00:04:16,464 --> 00:04:18,049
ΕΧΕΤΕ ΚΥΡΙΟΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΗΣ

87
00:04:18,091 --> 00:04:21,511
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΗΧΗ
ΣΑΝ ΜΑΛΩΝΕΙΣ.

88
00:04:22,095 --> 00:04:23,137
ΤΑ ΜΠΦΛΕΤΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

89
00:04:23,179 --> 00:04:28,434
ΣΑΡΑ, ΧΕΝΡΙ, ΤΖΕΪΜΣ,
ΘΥΜΑΣΑΙ
MR. ΣΑΜΟΥΕΛ ΑΔΑΜΣ.

90
00:04:28,476 --> 00:04:30,019
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ

91
00:04:30,061 --> 00:04:31,896
Η ΝΥΧΤΑ
ΤΟΥ ΤΣΑΓΙΟΥ.

92
00:04:31,896 --> 00:04:33,481
ΜΙΑ ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ.

93
00:04:33,523 --> 00:04:35,066
Ο ΛΑΟΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ

94
00:04:35,108 --> 00:04:39,070
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

95
00:04:39,070 --> 00:04:40,905
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΤΖΟΝ ΑΝΤΑΜΣ.

96
00:04:40,947 --> 00:04:43,950
Ο ΙΔΙΟΣ ΤΖΟΝ ΑΝΤΑΜΣ
ΠΟΙΟΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΑΝ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ

97
00:04:43,992 --> 00:04:47,203
ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΣΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΜΑΣ
ΣΤΗ Σφαγή της Βοστώνης;

98
00:04:47,245 --> 00:04:49,914
Τζέιμς, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.

99
00:04:49,956 --> 00:04:51,708
ΟΧΙ ΜΩΥΣΗΣ,
ΤΟ ΠΑΛΙΚΑΡΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

100
00:04:51,749 --> 00:04:53,459
ΕΓΩ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΘΗΚΑ
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ,

101
00:04:53,501 --> 00:04:57,088
ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΕΝΟΧΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

102
00:04:57,088 --> 00:04:59,132
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΝΟΧΟΙ.

103
00:04:59,173 --> 00:05:00,633
ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ;

104
00:05:00,675 --> 00:05:02,885
ΣΤΑΘΗΚΑΝ ΑΠΛΑ ΟΡΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΑΝ.

105
00:05:02,927 --> 00:05:05,471
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑ ΣΑΣ,
MR. ADAMS,

106
00:05:05,513 --> 00:05:07,598
ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ
ΜΗ ΔΗΜΟΦΙΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

107
00:05:07,640 --> 00:05:08,975
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΦΙΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ

108
00:05:09,017 --> 00:05:11,185
ΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙ
ΤΙΜΩΡΗΘΗΚΕ.

109
00:05:11,227 --> 00:05:12,770
ΕΙΧΑ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ.

110
00:05:12,812 --> 00:05:15,440
ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΣΤΗ ΔΗΘΕΝ ΣΦΑΓΗ

111
00:05:15,481 --> 00:05:16,441
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ.

112
00:05:16,441 --> 00:05:19,193
ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΟΜΟΧΟΣ
ΧΑΛΑΜΑ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ.

113
00:05:19,235 --> 00:05:21,487
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΥΤΟΑΜΥΝΑΣ.

114
00:05:21,529 --> 00:05:24,615
ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΠΕΙΣΜΑΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

115
00:05:24,615 --> 00:05:25,408
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ,

116
00:05:25,450 --> 00:05:27,827
ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ.

117
00:05:27,869 --> 00:05:29,203
ΓΙΟΣ, ΘΑΥΜΑΣΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,

118
00:05:29,245 --> 00:05:30,204
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΝΑ ΔΙΑΚΡΙΝΟΥΜΕ

119
00:05:30,246 --> 00:05:35,001
ΜΕΤΑΞΥ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΟΜΟΦ.

120
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
Η ΤΥΡΑΝΝΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

121
00:05:36,085 --> 00:05:39,964
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΣΟ ΒΑΝΑΡΟ
ΩΣ Η ΤΥΡΑΝΝΙΑ ΤΟΥ ΣΤΕΜΟΥ.

122
00:05:40,006 --> 00:05:41,549
ΤΟ ΜΠΦΛΕΤΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ, JOHN.

123
00:05:41,591 --> 00:05:44,677
ΤΩΡΑ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

124
00:05:44,719 --> 00:05:46,637
ΤΙ ΛΕΣ, Τζέιμς;

125
00:05:46,637 --> 00:05:48,473
ΕΔΩ ΜΙΑ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ.

126
00:05:48,514 --> 00:05:49,807
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ABIGAIL.

127
00:05:49,849 --> 00:05:53,728
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΓΡΑΦΟΥΣ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

128
00:05:53,770 --> 00:05:57,857
ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΚΛΕΙΣΤΟ,
ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ,

129
00:05:57,899 --> 00:06:00,234
ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΚΑΘΕ ΑΜΑΞΙ.

130
00:06:00,276 --> 00:06:01,235
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

131
00:06:01,277 --> 00:06:03,738
Η ABIGAIL ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

132
00:06:03,780 --> 00:06:04,864
ΚΑΛΑ ΕΞΩ ΒΟΣΤΩΝΗΣ.

133
00:06:04,906 --> 00:06:06,240
Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ.

134
00:06:06,282 --> 00:06:07,658
Σάρα: ΘΑ ΠΑΩ.

135
00:06:07,700 --> 00:06:10,036
ΕΣΕΙΣ; ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ.

136
00:06:10,078 --> 00:06:12,997
ΙΣΩΣ ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

137
00:06:13,039 --> 00:06:14,207
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ τον ΧΕΝΡΙ.

138
00:06:14,248 --> 00:06:16,834
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΠΟΨΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

139
00:06:16,834 --> 00:06:18,002
Η ΣΑΡΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

140
00:06:18,002 --> 00:06:21,172
ΚΑΙ Ο ΧΕΝΡΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΟΣ,
ΙΚΑΝΟΙ ΝΕΡΟΣ.

141
00:06:21,214 --> 00:06:22,965
ΣΩΣΤΑ, ΧΕΝΡΙ;

142
00:06:23,007 --> 00:06:23,925
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

143
00:06:23,966 --> 00:06:26,052
ΚΑΛΟ. ΜΕΤΑ ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΑΙ.

144
00:06:26,094 --> 00:06:29,013
ΘΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ την ABIGAIL
ΜΕ ΚΟΥΡΙΕΡ.

145
00:06:34,185 --> 00:06:36,104
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

146
00:06:36,145 --> 00:06:37,063
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ.

147
00:06:37,105 --> 00:06:40,233
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
Αγενής στον κ. ADAMS.

148
00:06:40,274 --> 00:06:42,735
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΜΥΤΗ-ΜΥΤΗ.

149
00:06:42,777 --> 00:06:46,697
Ήσουν ΤΟΣΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΓΝΩΜΗ
ΩΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ.

150
00:06:46,739 --> 00:06:48,116
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ο SAM ADAMS.

151
00:06:48,157 --> 00:06:49,826
Ο ΣΑΜ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ.

152
00:06:49,867 --> 00:06:51,661
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ.

153
00:06:51,702 --> 00:06:53,287
Άντρας: ΓΕΙΑ! ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

154
00:06:53,329 --> 00:06:54,288
Henri: WHOA!

155
00:06:54,330 --> 00:06:55,915
Άντρας: ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

156
00:06:55,957 --> 00:06:58,876
ΣΤΑΣΗ ΣΩΣΤΑ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ!

157
00:06:58,918 --> 00:07:00,628
ΕΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ.

158
00:07:00,670 --> 00:07:01,546
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

159
00:07:01,587 --> 00:07:04,006
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

160
00:07:04,048 --> 00:07:05,716
ΔΕΝ ΠΙΝΩ.

161
00:07:05,758 --> 00:07:06,509
ΑΥΤΟ;

162
00:07:06,551 --> 00:07:09,095
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΤΟΣΤ;

163
00:07:09,137 --> 00:07:12,974
ΝΑ ΣΑΠΙΣΕΙ Η ΒΟΥΛΗ,
ΟΙ ΑΘΛΗΜΕΝΟΙ ΛΟΥΤΣ!

164
00:07:13,015 --> 00:07:15,059
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

165
00:07:15,059 --> 00:07:16,727
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΟΥ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

166
00:07:16,769 --> 00:07:18,354
Ω, ΕΝΤΑΞΕΙ ΗΔΗ!

167
00:07:18,396 --> 00:07:20,565
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

168
00:07:20,606 --> 00:07:22,650
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

169
00:07:22,692 --> 00:07:25,027
ΕΙΣΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

170
00:07:26,028 --> 00:07:29,073
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΕΞΩ ΣΤΟΝ ΨΥΧΡΟ ΝΥΧΤΕΡΟ ΑΕΡΑ.

171
00:07:29,115 --> 00:07:34,078
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΖΕΣΤΟ ΠΑΛΤΟ...
ΑΠΟ ΠΙΣΣΑ ΚΑΙ ΦΤΕΡΑ!

172
00:07:34,120 --> 00:07:37,999
Γουίλιαμ: ΟΧΙ! ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

173
00:07:38,040 --> 00:07:38,875
ΣΤΑΣΗ!

174
00:07:38,916 --> 00:07:40,042
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙ ΑΥΤΟ.

175
00:07:40,084 --> 00:07:43,921
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.

176
00:07:43,921 --> 00:07:45,256
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΥΡΙΟΣ,

177
00:07:45,256 --> 00:07:46,674
ΘΑ ΕΒΑΖΕΤΕ ΣΤΑΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

178
00:07:46,716 --> 00:07:49,051
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ανόητο
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ

179
00:07:49,093 --> 00:07:50,928
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΠΙΣΣΑ
ΚΑΙ ΦΤΕΡΑ.

180
00:07:50,928 --> 00:07:53,181
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΣΑΝ ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ ΑΧΥΘΩΝΑ.

181
00:07:53,222 --> 00:07:55,266
HOOTY HOOT!

182
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
HOOTY HOOT!

183
00:07:57,935 --> 00:07:59,854
ΕΙΜΑΙ ΧΟΤΥ Ο ΝΑΥΤΗΣ.

184
00:08:01,397 --> 00:08:04,775
HOOTY HOOT! HOOTY HOOT!

185
00:08:12,283 --> 00:08:16,120
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΤΩΧΟ,
ΑΤΥΧΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΣ;

186
00:08:16,120 --> 00:08:17,955
ΠΟΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ;
ΦΟΡΤΩΝΟΥΜΕ ΒΑΓΟΝΙΑ.

187
00:08:17,997 --> 00:08:22,043
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΣΤΑΛΕΙ
ΑΠΟ 4 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ.

188
00:08:22,084 --> 00:08:23,169
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.

189
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ
ΟΙ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΘΕΩΡΗΘΗΚΑΝ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ

190
00:08:25,671 --> 00:08:27,757
ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΧΩΡΕΣ.

191
00:08:27,798 --> 00:08:32,053
ΕΚΑΝΑΝ,
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΒΟΥΛΗ
ΚΛΕΙΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΒΟΣΤΩΝΗΣ.

192
00:08:32,094 --> 00:08:33,221
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΡΟΣ ΒΟΣΤΟΝΗ,

193
00:08:33,262 --> 00:08:34,889
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

194
00:08:34,931 --> 00:08:35,890
[ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΜΟΒ]

195
00:08:35,932 --> 00:08:36,807
Γουίλιαμ: ΣΤΑΜΑΤΑ!

196
00:08:36,849 --> 00:08:37,808
Henri: ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

197
00:08:37,808 --> 00:08:40,019
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ ΤΟΥ ΑΧΥΡΩΝΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ!

198
00:08:40,061 --> 00:08:40,978
[GASP]

199
00:08:41,020 --> 00:08:43,147
Γουίλιαμ: ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ!

200
00:08:43,147 --> 00:08:45,066
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

201
00:08:45,107 --> 00:08:49,737
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΜΟΥ;
ΟΤΙ ΔΙΑΦΩΝΩ;

202
00:08:49,779 --> 00:08:50,488
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ!

203
00:08:50,488 --> 00:08:52,698
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑ!

204
00:08:52,740 --> 00:08:54,075
Σάρα: ΚΡΑΤΗΣΕ, ΧΕΝΡΙ.

205
00:08:54,116 --> 00:08:55,159
ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

206
00:08:55,159 --> 00:08:57,245
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΒΑΓΟΝΙΟΥ
ΕΙΠΕ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ

207
00:08:57,286 --> 00:09:00,831
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

208
00:09:00,873 --> 00:09:01,832
HOOTY HOOT!

209
00:09:01,874 --> 00:09:02,833
HOOTY HOOT!

210
00:09:02,875 --> 00:09:04,377
HOOTY HOOT!

211
00:09:04,418 --> 00:09:05,419
HOOTY HOOT!

212
00:09:05,461 --> 00:09:08,923
Σάρα: «ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,

213
00:09:08,965 --> 00:09:10,174
«ΜΑΡΤΥΡΑΣΑ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ
ΤΗΣ ΚΟΜΠΟΝΙΑΣ

214
00:09:10,174 --> 00:09:13,052
«ΩΣ ΞΕΝΟΙ ΧΩΡΙΣΑΝ ΤΡΟΦΙΜΑ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΕ ΑΝΑΓΚΗ,

215
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
«ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΠΟΤΕ.

216
00:09:15,137 --> 00:09:19,892
«ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΑΡΤΥΣΑ
ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΠΡΑΞΗ
ΤΟΥ ΒΑΡΥ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΥ...

217
00:09:19,934 --> 00:09:22,311
ΚΑΙ Ο Τζέιμς ΕΙΝΑΙ
ΣΥΡΩΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ!»

218
00:09:22,353 --> 00:09:24,355
ΣΤΑΣΗ!

219
00:09:24,355 --> 00:09:26,274
ΟΧΙ!

220
00:09:26,315 --> 00:09:28,401
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

221
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΤΥΠΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ--

222
00:09:45,835 --> 00:09:47,044
"HOOTY HOOT GETS THE BOOT,"

223
00:09:47,086 --> 00:09:48,921
ΓΙΑΤΙ ΚΟΙΤΑΞΕ
ΣΑΝ ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ ΣΧΗΡΩΝ

224
00:09:48,963 --> 00:09:49,880
ΑΦΟΥ ΠΙΣΟΥΣΑΝ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΤΕΡΩΣΕ,

225
00:09:49,880 --> 00:09:52,383
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΛΩΤΣΑΝ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΚΟΒΟΥΝ ΧΥΤΑ.

226
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
ΤΟ ΠΑΡΕ;
"HOOTY HOOT...BOOT?"

227
00:09:54,552 --> 00:09:56,053
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

228
00:09:56,053 --> 00:09:57,847
ΜΩΥΣΗΣ, ΤΟ ΕΙΧΕ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

229
00:09:57,888 --> 00:10:00,725
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΤΖΟΝ ΑΔΑΜΣ
ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΜΟΒΣ;

230
00:10:00,766 --> 00:10:03,102
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο κ. Ο ADAMS ΞΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ;

231
00:10:03,144 --> 00:10:05,730
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΠΦΛΕΤΙΟΥ

232
00:10:05,771 --> 00:10:08,065
ΣΤΕΛΝΕΙ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ--
NOVANGLUS.

233
00:10:08,065 --> 00:10:09,483
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

234
00:10:09,525 --> 00:10:13,070
Ο NOVANGLUS ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΑΝΤΑΜΣ.

235
00:10:13,070 --> 00:10:13,904
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΔΩΝΥΜΟ,

236
00:10:13,946 --> 00:10:16,073
ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ΓΡΑΦΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑ.

237
00:10:16,073 --> 00:10:21,787
ΕΓΡΑΨΕ ο JOHN ADAMS
ΜΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΝΟΜΩΝ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΝΤΡΩΝ;

238
00:10:21,829 --> 00:10:23,247
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο JOHN ADAMS;

239
00:10:23,289 --> 00:10:24,915
Ο ΠΟΛΥ.

240
00:10:24,915 --> 00:10:28,210
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΩ
ΧΡΗΣΗ Α...

241
00:10:28,252 --> 00:10:29,086
ΨΕΥΔΩΝΥΜΟ.

242
00:10:29,086 --> 00:10:31,964
ΝΑΙ. ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΤΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟ--

243
00:10:32,006 --> 00:10:32,798
DaggerQuill.

244
00:10:32,840 --> 00:10:35,468
ΟΛΑ ΜΙΑ ΛΕΞΗ,
ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ "Q."

245
00:10:35,509 --> 00:10:37,386
Ο ChatterQuill ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΡΕΣΕΙ.

246
00:10:37,428 --> 00:10:41,015
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΔΩ, Τζέιμς,
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ

247
00:10:41,057 --> 00:10:42,975
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

248
00:10:43,017 --> 00:10:45,311
MR. ADAMS
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΦΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

249
00:10:45,353 --> 00:10:47,772
ΕΣΥ ΘΑ
ΚΑΝΕ ΚΑΛΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ.

250
00:10:47,813 --> 00:10:51,484
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΧΑΡΤΙΟΥ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

251
00:10:51,525 --> 00:10:53,861
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΩ
A STORY ABOUT THE CONGRESS

252
00:10:53,903 --> 00:10:54,945
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ;

253
00:10:54,945 --> 00:10:57,073
ΜΟΝΟ ΑΝ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙΣ
ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ.

254
00:10:57,114 --> 00:11:01,118
ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ARGUING THE VARIOUS SIDES.

255
00:11:01,160 --> 00:11:02,828
ΣΥΜΦΩΝΙΑ!

256
00:11:03,371 --> 00:11:03,954
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ!

257
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
I FORGOT THE PAPER STOCK.

258
00:11:08,834 --> 00:11:10,836
[ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός]

259
00:11:13,589 --> 00:11:15,925
Σάρα: "Αγαπητή μητέρα,

260
00:11:15,966 --> 00:11:17,426
«ΑΥΤΗ Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΘΕΑΜΑΤΙΚΟ

261
00:11:17,468 --> 00:11:20,346
THAN FATHER HAS DESCRIBED
ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΤΟΥ».

262
00:11:20,388 --> 00:11:22,473
[ΤΡΑΓΟΥΣΑ]

263
00:11:25,976 --> 00:11:29,021
"BUT THE PEOPLE I HAVE MET
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΥΝΕΣ.

264
00:11:29,063 --> 00:11:31,440
«Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
WHAT IS GOING ON IN THE COUNTRY

265
00:11:31,482 --> 00:11:34,985
"AND THEIR WILLINGNESS TO SHARE
WITH THEIR FELLOW COLONIALS

266
00:11:34,985 --> 00:11:37,905
GIVES ME HOPE FOR MANKIND."

267
00:11:48,124 --> 00:11:51,127
I COULD CHOKE HALF OF THEM
ΜΕ ΤΑ ΓΥΜΝΑ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ.

268
00:11:51,168 --> 00:11:55,131
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ
ΤΟ ΒΑΣΕΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ;

269
00:11:55,172 --> 00:11:56,841
ΥΠΟΜΟΝΗ ΣΑΜ.

270
00:11:56,882 --> 00:11:58,551
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΜΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

271
00:11:58,592 --> 00:12:01,011
ΑΥΤΗ ΣΤΟΙΒΑ ΜΙΑ ΑΠΟ ΕΠΑΝΩ
ΑΛΛΟ ΣΑΝ ΤΟΥΒΛΑ.

272
00:12:01,011 --> 00:12:04,140
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ,

273
00:12:04,181 --> 00:12:07,184
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΠΡΟΒΑΤΟ
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

274
00:12:07,518 --> 00:12:08,394
Σάρα: «ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΜΑΣ,

275
00:12:08,436 --> 00:12:10,563
«ΕΝΑΣ ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΕΦΕΡΕ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

276
00:12:10,604 --> 00:12:13,232
«ΕΞΗΓΗΣΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΓΩΓΗ ΠΡΟΒΑΤΩΝ.

277
00:12:13,274 --> 00:12:15,359
«ΕΙΧΕ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΜΙΔΙ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ,

278
00:12:15,401 --> 00:12:18,988
«ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ.

279
00:12:19,029 --> 00:12:22,408
«ΠΡΩΤΑ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΒΑΓΟΝΙΟΥ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙ ΤΟ κοπάδι.

280
00:12:22,450 --> 00:12:25,119
«ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΑΣ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

281
00:12:25,161 --> 00:12:28,372
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ».

282
00:12:29,039 --> 00:12:30,374
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ.

283
00:12:30,416 --> 00:12:32,001
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΡΟΒΑΤΩΝ,

284
00:12:32,042 --> 00:12:33,210
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΥΣ.

285
00:12:33,252 --> 00:12:36,213
ΕΞΑΡΤΑΜΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ.

286
00:12:36,213 --> 00:12:37,882
[ΩΣ ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ]
ΝΑΙ, ΣΤΡΑΤΗΓΕ, ΚΥΡΙΕ.

287
00:12:37,923 --> 00:12:40,217
[ΩΣ Ο ΙΔΙΟΣ] ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΓΩΝΙΖΕΤΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟ.

288
00:12:40,217 --> 00:12:41,218
ΕΣΥ ΕΚΕΙ, ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΡΝ.

289
00:12:41,260 --> 00:12:44,555
ΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΘΑ ΣΥΜΦΕΡΩ
ΣΑΣ ΔΩΣΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ

290
00:12:44,555 --> 00:12:49,435
ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΓΑΛΛΩΝ ΓΑΛΛΩΝ ΙΠΠΟΤΩΝ
ΚΑΙ ΜΟΥΣΚΕΤΡΟΙ.

291
00:12:49,643 --> 00:12:51,061
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ

292
00:12:51,061 --> 00:12:53,564
TO DETERMINE OUR METHOD
ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ.

293
00:12:53,606 --> 00:12:55,065
WHO IS THAT
AT THE PODIUM?

294
00:12:55,065 --> 00:12:58,360
ΑΥΤΟΝ; ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΡΙΚ ΧΕΝΡΙ.

295
00:12:58,402 --> 00:13:00,279
...THE POPULATION
OF THE LARGER COLONIES.

296
00:13:00,321 --> 00:13:01,530
WHAT SAY YOU?

297
00:13:01,572 --> 00:13:02,531
ΑΚΟΥ, ΑΚΟΥ!

298
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
POINT OF ORDER!

299
00:13:03,491 --> 00:13:06,118
AT THE PROVISIONAL MEETING
ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΣΦΡΑΓΜΩΝ,

300
00:13:06,160 --> 00:13:07,995
WE VOTED BY COLONIES!

301
00:13:08,037 --> 00:13:09,163
Αντιπρόσωπος: ΜΙΑ ΨΗΦΟΣ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ!

302
00:13:09,205 --> 00:13:11,081
Δεύτερος εκπρόσωπος:
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΙΣΟΙ!

303
00:13:11,123 --> 00:13:13,000
Duane:
ΟΧΙ! ΑΙΣΧΡΟΣ!

304
00:13:13,042 --> 00:13:14,084
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΟΡΘΟΣ;

305
00:13:14,084 --> 00:13:17,046
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΝΤΟΥΑΝ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

306
00:13:17,087 --> 00:13:18,506
ΤΙ ΛΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ;

307
00:13:18,547 --> 00:13:21,550
ΤΟ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΨΗΦΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΘΗΚΕ!

308
00:13:21,592 --> 00:13:24,428
Αυτός είναι ο Τζον Άνταμς.
ΑΥΤΟΝ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

309
00:13:24,470 --> 00:13:25,137
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

310
00:13:25,179 --> 00:13:26,472
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΟΣΟΙ ΓΝΩΡΙΖΩ,

311
00:13:26,514 --> 00:13:29,141
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.

312
00:13:29,183 --> 00:13:31,727
ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΛΟΥΣ.

313
00:13:31,769 --> 00:13:33,437
ΚΑΘΕΝΑΣ; ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

314
00:13:33,479 --> 00:13:35,272
JOHN JAY ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

315
00:13:35,272 --> 00:13:37,983
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

316
00:13:38,025 --> 00:13:39,360
ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΟΡΙΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ,

317
00:13:39,401 --> 00:13:41,278
ΘΥΜΙΖΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΚΟΠΟΥ ΜΑΣ.

318
00:13:41,278 --> 00:13:45,449
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΜΕ
ΑΡΜΟΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

319
00:13:45,449 --> 00:13:47,117
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΟΥΛΗ

320
00:13:47,117 --> 00:13:49,161
ΣΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΡΑΣΗ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ.

321
00:13:49,203 --> 00:13:50,162
ΑΚΟΥ, ΑΚΟΥ!

322
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
Adams: ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!

323
00:13:51,080 --> 00:13:52,623
ΚΥΡΙΟΙ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ!

324
00:13:52,665 --> 00:13:55,292
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΛΑΒΑ
ΜΗΝΥΜΑ ΜΕ ΚΟΥΡΙΕΡ

325
00:13:55,334 --> 00:13:58,462
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΠΟΛΕΜΙΚΑ
ΕΧΟΥΝ ΕΚΒΕΙ ΚΑΝΟΝΙ

326
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ.

327
00:14:00,589 --> 00:14:02,466
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΕΣΕΙ.

328
00:14:02,508 --> 00:14:04,468
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΙΚΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

329
00:14:04,468 --> 00:14:09,306
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΕΚΡΩΝ.

330
00:14:09,306 --> 00:14:10,391
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

331
00:14:10,432 --> 00:14:14,478
Σάρα: «ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
Ή ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

332
00:14:14,520 --> 00:14:17,439
«ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΕΝΑΣ ΠΙΟ ΘΑΥΜΑΣΤΟΣ
Η ΚΥΡΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ.

333
00:14:17,481 --> 00:14:22,319
«ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ
Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ της ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ,
ΤΖΟΝ ΑΝΤΑΜΣ.

334
00:14:22,319 --> 00:14:25,072
«ABIGAIL ADAMS
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

335
00:14:25,114 --> 00:14:26,657
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ."

336
00:14:26,699 --> 00:14:32,162
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ.

337
00:14:33,831 --> 00:14:35,457
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΡΑ.

338
00:14:35,499 --> 00:14:39,795
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΤΟΝ ΘΡΑΣΟ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ,
ΟΤΙ Ο κ. ADAMS,

339
00:14:39,837 --> 00:14:42,506
ΣΤΕΛΝΩ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΘΕΜΑ.

340
00:14:42,548 --> 00:14:44,091
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

341
00:14:44,133 --> 00:14:46,510
ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

342
00:14:46,510 --> 00:14:47,469
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ,

343
00:14:47,511 --> 00:14:49,096
ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ

344
00:14:49,138 --> 00:14:51,682
ΑΥΤΗ Η ΒΟΣΤΟΝΗ ΗΤΑΝ
ΠΥΡΟΒΑΘΗΚΕ.

345
00:14:51,682 --> 00:14:53,183
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

346
00:14:53,225 --> 00:14:54,268
ΟΥΡΑΝΟΙ, ΟΧΙ.

347
00:14:54,310 --> 00:14:56,645
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΓΚΑΖ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΚΕΜΠΡΙΤΖ

348
00:14:56,687 --> 00:14:58,355
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΣΚΟΝΗ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΑΙ ΕΚΕΙ.

349
00:14:58,355 --> 00:15:02,234
ΠΕΡΙΠΟΙΕΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

350
00:15:02,276 --> 00:15:04,111
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ;

351
00:15:04,153 --> 00:15:06,030
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

352
00:15:06,071 --> 00:15:08,032
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΞΗ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΑ;

353
00:15:08,073 --> 00:15:09,325
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΕΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΗ

354
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗ ΒΙΑ;

355
00:15:10,576 --> 00:15:14,079
ΟΧΙ. Ο ΓΕΝΙΚΟΣ GAGE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΞΟΥΣΙΑ.

356
00:15:14,121 --> 00:15:18,083
ΙΣΧΥΕΙ ΟΤΙ ΚΑΤΑΣΧΕΨΕ
Η ΠΟΥΔΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ.

357
00:15:18,125 --> 00:15:20,419
ΟΜΩΣ ΑΝ ΒΡΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΦΛΕΤΑ,

358
00:15:20,461 --> 00:15:21,795
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΑΣΕΙΣ.

359
00:15:21,837 --> 00:15:24,381
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΔΕΙΞΕΙ
ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

360
00:15:24,381 --> 00:15:25,215
ΣΤΑΣΗ;

361
00:15:25,257 --> 00:15:26,717
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΔΟΣΙΑ.

362
00:15:26,759 --> 00:15:28,218
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

363
00:15:28,218 --> 00:15:30,846
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ.

364
00:15:30,888 --> 00:15:31,680
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

365
00:15:31,722 --> 00:15:33,557
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΑΜΑΞΙ ΜΟΥ.

366
00:15:33,557 --> 00:15:36,268
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΜΠΦΛΕΤΑ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ

367
00:15:36,310 --> 00:15:38,312
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ.

368
00:15:38,354 --> 00:15:39,855
ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ!

369
00:15:39,897 --> 00:15:40,689
[BAA!]

370
00:15:40,731 --> 00:15:43,776
ΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΛΩΔΙΚΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ,

371
00:15:43,817 --> 00:15:45,569
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

372
00:15:45,611 --> 00:15:49,239
ΝΕΑΡΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ.

373
00:15:49,239 --> 00:15:51,659
Μωυσής: ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

374
00:15:51,700 --> 00:15:54,244
Τζέιμς: ΛΟΙΠΟΝ, ΒΡΗΚΑ
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ
ΣΤΟ ΚΑΡΠΕΝΤΕΡ'Σ ΑΙΘΟΥΣΑ

375
00:15:54,244 --> 00:15:56,622
ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ.

376
00:15:56,664 --> 00:16:01,126
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ
ΟΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ,

377
00:16:01,168 --> 00:16:04,755
ΕΝΩ Η ΑΛΛΗ ΟΜΑΔΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ.

378
00:16:04,797 --> 00:16:05,923
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΗΓΕΤΕΣ;

379
00:16:05,923 --> 00:16:09,093
ΟΙ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ--
ΑΥΤΟ ΟΙ ΜΕΤΡΙΑΜΕΝΟΙ
ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΕ--

380
00:16:09,134 --> 00:16:13,597
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ της ΜΑΣΑΣΟΥΣΕΤΣ,
ΤΖΟΝ ΑΝΤΑΜΣ ΚΑΙ ΣΑΜ ΑΝΤΑΜΣ.

381
00:16:13,639 --> 00:16:14,807
ΓΡΑΨΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

382
00:16:14,848 --> 00:16:16,892
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΕΤΡΙΑΜΕΝΟΙ;

383
00:16:16,934 --> 00:16:17,768
ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ;

384
00:16:17,768 --> 00:16:20,521
ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

385
00:16:20,562 --> 00:16:21,814
ΝΤΡΟΠΗ ΣΤΗΝ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.

386
00:16:21,855 --> 00:16:25,609
MR. ΗΧΟΙ GALLOWAY
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΜΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ.

387
00:16:25,609 --> 00:16:29,196
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, Τζέιμς.
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ.

388
00:16:29,238 --> 00:16:30,906
ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

389
00:16:30,948 --> 00:16:32,366
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΛΥΓΜΕΝΟΣ;

390
00:16:32,408 --> 00:16:34,576
ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΟΥΝ
ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΚΑΙ ΜΙΛΑ!

391
00:16:34,618 --> 00:16:37,454
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΑΛΕΨΤΕ ΤΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

392
00:16:37,496 --> 00:16:38,872
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

393
00:16:38,914 --> 00:16:42,209
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ.

394
00:16:42,251 --> 00:16:43,460
ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΟΙ ΜΕΤΡΙΑΜΕΝΟΙ.

395
00:16:43,460 --> 00:16:45,587
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΙΤΗΣΗ
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΕ ΒΟΥΛΗ.

396
00:16:45,629 --> 00:16:47,798
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΠΡΙΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ.

397
00:16:47,840 --> 00:16:50,342
ΜΩΥΣΗ, ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΤΟΝ ΝΑΥΤΗ

398
00:16:50,384 --> 00:16:51,510
ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΙΣΜΑ
ΚΑΙ ΦΤΕΡΟ.

399
00:16:51,552 --> 00:16:54,388
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ--
ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

400
00:16:54,430 --> 00:16:56,890
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
Ο ΝΑΥΤΗΣ.

401
00:16:56,932 --> 00:16:58,058
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ

402
00:16:58,100 --> 00:17:03,313
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΠΟΣΟ "ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΟ"
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

403
00:17:06,483 --> 00:17:10,320
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
MR. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΑΡΚΕΡ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ;

404
00:17:10,320 --> 00:17:10,988
ΝΑΙ ΓΙΑΤΡΕ.

405
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ
ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ.

406
00:17:12,489 --> 00:17:15,659
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ,
ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

407
00:17:15,701 --> 00:17:16,785
Τζέιμς:
ΕΧΕΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟ ΚΑΚΙΑ;

408
00:17:16,827 --> 00:17:18,704
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΤΟΝ ΕΙΔΑ.

409
00:17:18,746 --> 00:17:21,665
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΟΡΘΟ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

410
00:17:21,707 --> 00:17:22,916
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

411
00:17:22,958 --> 00:17:24,626
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

412
00:17:24,668 --> 00:17:25,919
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩΜΕΝΟ,

413
00:17:25,961 --> 00:17:28,338
Η πίσσα ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΥΤΟ ΛΑΔΙ.

414
00:17:28,380 --> 00:17:29,840
ΤΟ ΒΡΑΖΟΥΝ.

415
00:17:29,840 --> 00:17:31,675
[GASP]

416
00:17:31,717 --> 00:17:34,595
Η ΠΙΣΣΑ ΚΑΙΕΙ ΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ΡΟΥΧΑ
ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ.

417
00:17:34,636 --> 00:17:39,475
ΕΝΝΟΕΙΣ, ΣΑΝ ΚΥΡΟ ΚΕΡΙ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΦΛΟΥΖΕΙΣ ΚΑΙ--

418
00:17:39,516 --> 00:17:40,601
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ!

419
00:17:40,642 --> 00:17:42,186
ΟΤΑΝ ΞΕΦΛΟΥΖΕΙΣ
ΤΟ ΠΙΣΣΟ ΣΒΗΜΕΝΟ,

420
00:17:42,227 --> 00:17:44,605
ΞΕΦΛΟΥΖΕΙΣ ΤΟ ΔΕΡΜΑ.

421
00:17:44,646 --> 00:17:46,273
ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΗΣ ΛΟΙΜΩΞΗΣ,

422
00:17:46,315 --> 00:17:48,942
ΠΟΥ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΜΠΕΙ.

423
00:17:48,984 --> 00:17:51,945
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΘΕΣΗ.

424
00:17:51,987 --> 00:17:53,280
ΗΤΑΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ,

425
00:17:53,322 --> 00:17:56,867
ΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΛΕΨΟΥΝ
ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΗΣ ΤΟΥ ΔΥΣΚΟΠΟΥΣ.

426
00:17:56,909 --> 00:17:59,453
ΑΛΛΑ ΦΩΝΑΖΑΝ ΣΥΝΘΗΜΑΤΑ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ,

427
00:17:59,495 --> 00:18:00,954
ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.

428
00:18:00,996 --> 00:18:04,875
ΣΕΒΑΣΑΝ
MR. Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΚΕΡ;

429
00:18:06,043 --> 00:18:07,628
ΘΕΛΕΙΣ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ;

430
00:18:07,669 --> 00:18:09,880
ΠΑΤΕ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

431
00:18:09,880 --> 00:18:12,382
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ.

432
00:18:12,382 --> 00:18:13,759
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ, Τζέιμς.

433
00:18:13,801 --> 00:18:15,427
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ,

434
00:18:15,469 --> 00:18:18,514
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

435
00:18:20,557 --> 00:18:21,767
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

436
00:18:21,809 --> 00:18:23,685
[GASP]

437
00:18:23,727 --> 00:18:25,521
Μωυσής: ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΑΤΙ.

438
00:18:25,562 --> 00:18:27,606
ΠΟΥ ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ ΤΣΙΠΙΜΑ
ΣΤΙΣ ΠΛΗΓΕΣ.

439
00:18:27,648 --> 00:18:31,902
ΕΝΑ ΔΑΚΡΥ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΟΝΑ
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΑΚΡΥΑ.

440
00:18:31,944 --> 00:18:32,903
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΥΚΛΟΣ ΠΟΝΟ

441
00:18:32,945 --> 00:18:36,323
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΑΛΕΙ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ.

442
00:18:36,365 --> 00:18:38,742
William: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

443
00:18:38,784 --> 00:18:39,701
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΩΥΣΗΣ.

444
00:18:39,743 --> 00:18:42,579
ΕΦΕΡΑ ΤΟΝ ΝΕΑΡΟ
ΑΝΕΦΕΡΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ.

445
00:18:42,579 --> 00:18:45,582
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ Ή 2;

446
00:18:45,624 --> 00:18:46,750
ΝΑΙ.

447
00:18:46,750 --> 00:18:51,296
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

448
00:19:02,683 --> 00:19:05,727
Στρατιώτης: ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΓΟΝΙΑ
ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΠΡΟΣ ΒΟΣΤΟΝΗ;

449
00:19:05,769 --> 00:19:07,980
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ
ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

450
00:19:08,021 --> 00:19:09,148
Σάρα: ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

451
00:19:09,189 --> 00:19:12,442
ΦΟΡΤΩΘΗΚΑΝ
ΣΥΜΦΩΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

452
00:19:12,442 --> 00:19:13,777
ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΧΟ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ,

453
00:19:13,819 --> 00:19:16,613
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΔΩ, ΜΙΣΣΥ.

454
00:19:16,655 --> 00:19:18,282
Σάρα: «ΜΗΤΕΡΑ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΛΕΩ

455
00:19:18,323 --> 00:19:20,951
«ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΚΥΡΙΟΥΣ.

456
00:19:20,993 --> 00:19:23,620
«2 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΑΝ ΜΟΥΣΚΕΤΕΣ
ΣΤΟΝ ΕΤΟΙΜΟ.

457
00:19:23,662 --> 00:19:24,454
«ΜΙΛΗΣΑΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ,

458
00:19:24,454 --> 00:19:26,874
«ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙ
ΠΟΙΟ ΒΑΓΟΝΙ.

459
00:19:26,915 --> 00:19:28,625
«ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΝ
ΤΑ ΑΓΑΘΑ

460
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
ΚΑΙ ΤΣΕΠΩΝΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ».

461
00:19:30,460 --> 00:19:33,922
ΚΥΡΙΕ, ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

462
00:19:33,964 --> 00:19:36,049
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΕΣ;

463
00:19:36,091 --> 00:19:39,511
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΒΑΓΟΝΙΑ;

464
00:19:39,553 --> 00:19:41,930
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΕΝΙΚΟΣ GAGE
ΘΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ

465
00:19:41,972 --> 00:19:43,932
ΠΟΙΟΙ ΠΗΡΑΝ ΤΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.

466
00:19:43,974 --> 00:19:45,517
ΓΕΝΙΚΟΣ GAGE;

467
00:19:45,559 --> 00:19:48,812
Ε, ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΗΤΑΝ...

468
00:19:48,854 --> 00:19:49,938
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ
ΑΠΟ--

469
00:19:49,980 --> 00:19:54,109
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΠΟΙΟΥ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ.

470
00:19:54,151 --> 00:19:54,985
ΑΠΛΑ ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ.

471
00:19:55,027 --> 00:19:57,738
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΒΑΓΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.

472
00:19:57,779 --> 00:20:00,741
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ
Ή ΠΑΜΦΛΕΤΑ ΕΔΩ;

473
00:20:00,782 --> 00:20:01,867
Ορκίζομαι
ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ

474
00:20:01,909 --> 00:20:06,330
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΤΥΠΩΜΕΝΕΣ
Ή ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΓΟΝΙΑ.

475
00:20:06,371 --> 00:20:08,415
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟΤΕ.

476
00:20:21,011 --> 00:20:26,058
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΙΝΕ ΗΣΥΧΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

477
00:20:30,103 --> 00:20:34,816
Henri:
ΑΝΤΥΧΟΛΑΡΧΕ ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΚΥΡΟΒΟΛΟ ΛΑΒΑΣ 6 ΑΤΟΜΩΝ.

478
00:20:34,858 --> 00:20:38,737
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ, ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΝΔΟΥΣ ΠΡΟΣΚΟΠΟΥΣ;

479
00:20:38,779 --> 00:20:41,156
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΟΙ
ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΣΚΙΩΝ.

480
00:20:41,198 --> 00:20:44,368
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΔΕΙΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ.

481
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
[ΩΣ ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ]
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΣΤΡΑΤΗΓΕ, ΚΥΡΙΕ.

482
00:20:47,162 --> 00:20:49,873
[ΠΡΟΒΑΤΙΑ ΠΡΟΒΑΤΙΑ]

483
00:20:49,915 --> 00:20:52,751
ΑΧΟΥΝΤΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΒΑΤΑ.

484
00:20:52,793 --> 00:20:53,877
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΝΔΑΝΟΙ.

485
00:20:53,919 --> 00:20:56,922
ΚΑΝΟΥΝ ΘΟΡΥΒΟΥΣ
ΣΑΝ ΠΟΥΛΑ ΚΑΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΖΕΙ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

486
00:20:56,964 --> 00:20:59,883
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΔΙΔΑΞΕΙ
ΟΙ ΑΝΤΑΡΤΕΣ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

487
00:20:59,883 --> 00:21:01,969
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

488
00:21:03,136 --> 00:21:04,721
Henri: ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ!

489
00:21:04,721 --> 00:21:06,181
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΗΠΕΔΟ

490
00:21:06,223 --> 00:21:09,768
ΝΑ ΑΜΕΣΩΘΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΜΑΧΗ.

491
00:21:17,109 --> 00:21:20,070
Σάρα: «ΑΦΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΕ Ο ΧΕΝΡΙ
Η ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΤΟΥ,

492
00:21:20,070 --> 00:21:22,072
«ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΦΩΝΑΞΕ ΤΟΝ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟ

493
00:21:22,114 --> 00:21:23,198
ΣΤΟΝ ΓΕΡΟΝ».

494
00:21:23,240 --> 00:21:24,908
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

495
00:21:25,617 --> 00:21:26,910
«ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ

496
00:21:26,952 --> 00:21:30,080
«ΣΤΑ ΑΛΟΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΒΛΟ
ΤΗΣ ABIGAIL ADAMS.

497
00:21:30,122 --> 00:21:32,040
ΘΑ ΤΗΝ ΛΕΙΨΩ."

498
00:21:33,041 --> 00:21:34,960
«ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ,

499
00:21:35,002 --> 00:21:36,837
«ΤΡΕΨΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ADAMS

500
00:21:36,878 --> 00:21:38,964
ΜΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ».

501
00:21:40,590 --> 00:21:41,675
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

502
00:21:41,717 --> 00:21:44,761
ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΕΚΕΙ,
ΣΕ ΒΛΑΒΗ.

503
00:21:44,803 --> 00:21:47,097
ΣΕ ΡΩΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΦΩ ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ.

504
00:21:47,097 --> 00:21:48,056
ΝΑΙ ΠΡΕΠΕΙ.

505
00:21:48,098 --> 00:21:50,934
ΑΝ ΘΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ
ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ

506
00:21:50,934 --> 00:21:51,852
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΑΣ
ΠΡΟΣ ΑΓΓΛΙΑ.

507
00:21:51,893 --> 00:21:56,606
ΠΕΣ ΤΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΡΔΙΑ
ΩΣ ΚΕΦΑΛΗΣ.

508
00:21:56,606 --> 00:21:58,442
ΕΙΜΑΙ ΠΕΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

509
00:21:58,483 --> 00:22:01,528
ΟΤΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΘΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ
ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ

510
00:22:01,570 --> 00:22:03,488
Ή ΝΑ ΧΑΘΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

511
00:22:03,530 --> 00:22:05,949
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

512
00:22:11,079 --> 00:22:12,998
Σάρα: «ΤΖΟΝ ΑΝΤΑΜΣ
ΚΑΝΟΝΙΣΤΗΚΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ

513
00:22:13,040 --> 00:22:14,708
«ΛΙΓΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
ΣΕ ΔΡΑΣΗ.

514
00:22:14,750 --> 00:22:16,460
MR. Ο ADAMS ΤΟ ΕΙΠΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ».

515
00:22:16,501 --> 00:22:20,547
ΟΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΠΑΡΘΕΝΩΝ,
ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΟΙ,

516
00:22:20,589 --> 00:22:23,967
ΝΕΟΥΟΡΚΟΙ,
ΚΑΙ ΝΕΟΑΓΓΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

517
00:22:24,009 --> 00:22:26,970
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΕΑ ΑΓΓΛΙΑΔΟΣ.

518
00:22:27,012 --> 00:22:29,931
ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ!

519
00:22:29,973 --> 00:22:33,226
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ!

520
00:22:33,268 --> 00:22:35,103
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

521
00:22:45,238 --> 00:22:48,241
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

522
00:22:48,283 --> 00:22:52,037
♪ ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΗΡΩΑ
ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

523
00:22:52,079 --> 00:22:55,707
♪ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

524
00:22:55,749 --> 00:22:57,209
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

525
00:22:57,250 --> 00:22:58,835
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

526
00:22:58,877 --> 00:23:00,670
♪ ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

527
00:23:00,712 --> 00:23:02,172
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

528
00:23:02,214 --> 00:23:04,007
♪ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ

529
00:23:04,049 --> 00:23:05,759
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

530
00:23:05,801 --> 00:23:07,719
ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

531
00:23:07,761 --> 00:23:07,803
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ, ΑΜΕΡΙΚΗ!